Vivere con Filosofia
Menu

Citazioni verificate · Henry David Thoreau

Thoreau: il tempo come ruscello

Una frase di Walden, risalita all’edizione originale e accompagnata dal suo seguito, spesso omesso.

“Il tempo è soltanto il ruscello in cui vado a pescare.”

Henry David Thoreau, Walden, cap. II, “Where I Lived, and What I Lived For”. Traduzione nostra dall’inglese.

Contesto. Thoreau continua dicendo che mentre beve dal ruscello ne vede il fondo sabbioso e quanto sia poco profondo; aggiunge poi che la sua corrente sottile scivola via, mentre l’eternità resta. La frase non è un semplice invito a vivere lentamente: nel capitolo si intreccia con il suo progetto di vita a Walden e con il modo in cui osserva tempo ed eternità.

Metodo e fonte

Testo inglese: Henry D. Thoreau, Walden, cap. II, “Where I Lived, and What I Lived For”, edizione Princeton University Press, a cura di J. Lyndon Shanley, 1971. La traduzione italiana è nostra. Abbiamo controllato anche il seguito immediato per non far apparire la frase come se terminasse lì.

Apri il testo del capitolo II in PDF · testo integrale di Walden

Dal 30 novembre al 2 gennaio

Il Valore del Tempo con Seneca

Il Percorso del mese di Vivere con Filosofia lavora su questo tema per cinque settimane, con un Dialogo il lunedì, un Esercizio il mercoledì, un Simposio il venerdì, un audio il sabato sera e il Quaderno da compilare a mano. È compreso nell’abbonamento.

Scopri il Percorso